{"id":5772,"date":"2025-04-26T15:54:00","date_gmt":"2025-04-26T13:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/test.lica.ch\/?p=5772"},"modified":"2026-03-09T15:13:56","modified_gmt":"2026-03-09T14:13:56","slug":"como-redactar-un-reconocimiento-de-deuda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lica.ch\/es\/solvabilite\/comment-rediger-une-reconnaissance-de-dette\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo redactar un reconocimiento de deuda en Suiza?"},"content":{"rendered":"

\u00bfQuieres ayudar a alguien cercano prest\u00e1ndole dinero? Descubre todos los riesgos y las medidas que puedes tomar para protegerte. Te explicamos c\u00f3mo redactar un pagar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es un pr\u00e9stamo privado?<\/h2>\n\n\n\n

Un pr\u00e9stamo privado es cuando un particular pide prestada una suma de dinero a otro particular. O a una empresa. De hecho, no es infrecuente que un particular preste dinero a otro en caso de necesidad. Obtener un cr\u00e9dito cuando se ha sido demandado<\/a> no siempre es posible, dependiendo de la situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Esto ocurre con frecuencia y es una forma excelente de eludir la financiaci\u00f3n bancaria tradicional. Prestar dinero entre particulares suele generar menos intereses. Adem\u00e1s, el procedimiento de reembolso puede simplificarse. Tambi\u00e9n hay que se\u00f1alar que algunas empresas prefieren pedir dinero prestado a un particular. Esto se debe a que las empresas no siempre re\u00fanen las condiciones necesarias para poder obtener un pr\u00e9stamo bancario<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 protegerse al pedir un pr\u00e9stamo privado?<\/h2>\n\n\n\n

En la mayor\u00eda de los casos de pr\u00e9stamos privados, el acuerdo entre el deudor y el acreedor se hace verbalmente. Esto es frecuente, ya que los pr\u00e9stamos privados suelen hacerse entre parientes cercanos. Pero tambi\u00e9n puede ser entre c\u00f3nyuges o entre miembros de una misma familia. Los prestamistas privados suelen descuidar las precauciones en este tipo de acuerdos. Pero un pr\u00e9stamo sigue siendo un pr\u00e9stamo, y siempre existe el riesgo de impago.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1No pierdas dinero!<\/h3>\n\n\n\n

Cuando uno presta dinero, incluso a alguien cercano, no es inmune a los retrasos en los pagos. Estos retrasos pueden prolongarse y repetirse. En el peor de los casos, puede que tu acreedor simplemente reniegue de la deuda. O pueden alegar que fue un regalo tuyo, y perder\u00e1s el dinero para siempre. En estos casos, si decide presentar una reclamaci\u00f3n, se ver\u00e1 envuelto en un largo y costoso procedimiento judicial por falta de pruebas tangibles.<\/p>\n\n\n\n

Para evitar este tipo de problemas, es necesario redactar un contrato llamado \u00abpagar\u00e9\u00bb. Es el documento que justificar\u00e1 el pr\u00e9stamo. Si el pr\u00e9stamo se realiza entre c\u00f3nyuges sin este documento, se tratar\u00e1 como una donaci\u00f3n en caso de divorcio o fallecimiento del arrendador.<\/p>\n\n\n\n

Redactar un pagar\u00e9 te permitir\u00e1 hacer valer tu derecho al reembolso en caso de problemas. Este documento tambi\u00e9n le facilitar\u00e1 emprender acciones legales si el prestatario decide no devolverle el dinero. Tambi\u00e9n debe saber que un pagar\u00e9 puede permitirle obtener cr\u00e9ditos con deudas. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el siguiente art\u00edculo \u00ab\u00a0\u00bfC\u00f3mo obtener un cr\u00e9dito en Suiza con registros de cobros judiciales?<\/a>\" .<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 dice la ley sobre los pr\u00e9stamos privados?<\/h2>\n\n\n\n

Hay dos art\u00edculos de la ley relativos a los pagar\u00e9s. El art\u00edculo 82 LP se refiere m\u00e1s concretamente a la Ley Federal de Cobro de Deudas y Quiebras. Este art\u00edculo estipula que si un deudor demanda a su acreedor y la demanda se basa en un pagar\u00e9 aut\u00e9ntico (es decir, que ha sido registrado en una escritura notarial o bajo firma privada), el acreedor puede solicitar la liberaci\u00f3n provisional de la oposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3digo suizo de obligaciones relativas a los pr\u00e9stamos al consumo (en la p\u00e1gina 220, cap\u00edtulo II, art\u00edculos 312 a 318).<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 no constituye un pagar\u00e9?<\/h2>\n\n\n\n

Si alguien cercano a usted le pide dinero prestado para comprar un bien de consumo, como muebles o un coche, la ley no considerar\u00e1 una simple factura en su poder como reconocimiento de deuda (es decir, prueba de que el dinero procede de usted). Tambi\u00e9n hay que se\u00f1alar que, a ojos de los tribunales, un correo electr\u00f3nico o un mensaje de texto intercambiado entre el acreedor y el deudor no puede constituir prueba del pr\u00e9stamo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo se redacta un pagar\u00e9?<\/h2>\n\n\n\n

Para redactar correctamente un pagar\u00e9, debes tener en cuenta que este tipo de acuerdo entre prestamista y prestatario debe hacerse siempre por escrito. Como prestamista, debes asegurarte de que el compromiso de pago del prestatario no est\u00e1 sujeto a condiciones o reservas.<\/p>\n\n\n\n

Puntos obligatorios al emitir un pagar\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

El reconocimiento debe decir:<\/p>\n\n\n\n